From Oscar and Lucinda, by Peter Carey:
My mother would not hear him speak of it, and not because she was silly, but because she understood as women often do more easily than men, that the declared meaning of a spoken sentence is only its overcoat, and the real meaning lies underneath its scarves and buttons.